Śpiewnik

słowa: tekst kaszubski XVIIw.muzyka: Jan Kanty Pawluśkiewicz Pozdrowione bądźcie morza, oceany i lądy Których blady rozpieszczacie świt.  REF:. Hej żeglujże żeglarzu całą nockę po morzu Hej żeglujże żeglarzu całą nockę po morzu  1 . Jakże ja mam żeglować, Gdy na świecie ciemna noc Zapal … Czytaj więcej

Wykonawca: Cztery Refy Słowa: Jerzy Rogacki , Muzyka: John Conolly  1 . Stary port się powoli układał do snu,Świeża bryza zmarszczyła morze gładkie jak stół,Stary rybak na kei zaczął śpiewać swą pieśń:– Zabierzcie mnie chłopcy, mój czas kończy się. Ref.: Tylko … Czytaj więcej

oryg. “Touch the Sky” piosenka z filmu Merida he Bravesłowa i muzyka: Alex Mandel, tłumaczenie: 1 . Chłodny wicher krew przenikaNiebo zrzuca chmurny płaszczSłychać głos przez mgłę , to skałyPną się tam, gdzie bije blask Mój to czas, mój to … Czytaj więcej

oryg. Follow Onsłowa i muzyka: PAul Bradytłumaczenie: R. Matuszkiewicz, J. Szczygieł 1 . Okna zasłonięte, przez drzwi nie przejdzie niktNieznośne czekanie na odpowiedźCoś wisi w powietrzu, raj utracony w snachCzekam wciąż z nadzieją na coś więcejGdy tak sumuję sny, liczysz … Czytaj więcej

oryg. Come with me Over the Mountain, Irish folk song, tłumaczenie Jakub Szczygieł, Tomasz Fojgt 1 . Gdy księżyc rozświetlił tę noc pełną gwiazdO ślubie zacząłem wnet marzyć.Kaszkiecik na głowę i skoczyłem w dalCo sił w nogach, podszyty wiatrem. Na … Czytaj więcej

oryg. Christmas in the old man’s hat – irlandzka piosenka świątecznasłowa i muzyka: Susanne Phillips (1986r.)tłum. z j. ang. J. Szczygieł, adaptacja i aranżacja: Tomasz Fojgt CAPO III 1 . O, Mamo, w ten Wigilii dzień, awyżalić Ci się chcę. … Czytaj więcej

oryg: The Seven Rejoices Of Our Lady; tradycyjna irlandzka kolędatłum: S.Szweda; Arr: Tomek Fojgt 1 . Radością pierwszą MaryjiBłogosławionej,Był Syn Jej, co w małej stajenceNa sianku urodził się. REF: Glorija, Glorija, błogosławionaPani nasza Maryja – śpiewajmy Glorija !Alleluja, Alleluja, AllelujaNa … Czytaj więcej

oryg. „Wexford Carol” – irlandzka kolędatłumaczenie: Jakub Szczygieł, adaptacja tekstu: Tomek Fojgt 1 . Bożego Narodzenia czas CW pamięci miej i w sercu zważ B C Dis BCóż dobry Bóg uczynił nam Cże najmilszego syna dał. B C F C … Czytaj więcej

1 . Gdy śliczna panna syna kołysałaZ wielkim weselem tak jemu śpiewała. REF: Li li li li laj – moje dzieciąteczkoLi li li li laj – śliczne paniąteczko 2 . Wszystko stworzenie śpiewaj panu swemuPomóż radości, wielkiej sercu memu. REF: … Czytaj więcej

Oryg: God Rest Ye Merry, Gentlementłumaczenie z j. ang: Andrzej Orzechowski, Tomasz Fojgt (08.10.2007) 1 . Bóg radość Twą uwolnił, niepokój porzuć swój h A G fisPamiętaj Jezus Zbawca nasz narodził się dziś tu h A G fisOcali nas przed … Czytaj więcej