oryg. Come with me Over the Mountain, Irish folk song, tłumaczenie Jakub Szczygieł, Tomasz Fojgt

1 . Gdy księżyc rozświetlił tę noc pełną gwiazd
O ślubie zacząłem wnet marzyć.
Kaszkiecik na głowę i skoczyłem w dal
Co sił w nogach, podszyty wiatrem.

Na skrzydłach, leciutko dotarłem przed drzwi
Serce rwie się do gardła i przestaje bić.
Ta noc jest tak młoda , więc zamiast znów śnić
Może pójdziesz dziś ze mną za górę?

2 . Cóż w Ciebie wstąpiło, strzeliło do łba
Choć dobrze, że humor Ci sprzyja.
Wybiła już północ i wszyscy chcą spać
Mów ciszej, by mama wciąż śniła.

Jeśli myślisz, że w psotach tych kryje się żart
Spójrz od roku przybiegam, czy traciłbym czas?
Nie ruszę się z miejsca nim złączy nas los
Jeśli pójdziesz dziś ze mną za górę!

3 . Ach gdyby tak z Tobą wziąć nogi za pas
Naprzeciw biec możliwym lękom.
Już wszyscy na języki wzięliby nas
Lecz na to machnęła bym ręką.

Więc niech się dowiedzą, plotkują trzy dni
Proszę przemyśl to szybko, póki księżyc tak lśni.
I guzik obejdzie mnie szyderców krąg
Jeśli pójdziesz dziś ze mną za górę!

Ja jednak zostanę, choć korci mnie świat
Oszczędzę rodzinie potwarzy.
Więc bywaj kochana, już woła mnie szlak
I kończę miłosne te sprawy.

Och wstrzymaj się proszę, na boso jak iść?
Serce skacze do gardła gdy słyszę tę wieść.
Podbiegła do drzwi mówiąc: Raz kozie śmierć!
Bo ucieknę dziś z Tobą za górę!

Gdy księżyc już opadł na zachodnią grań
I słońce obmyło nam twarze
Co tchu wyruszyliśmy wierząc że tam
Wypełni się szczyt naszych marzeń.

Słuchajcie dziewczęta, a chłopcy nie mniej
Jeśli miłość zapuka choćby noc była w dzień
Wymknijcie się z domu gdzie o życiu tylko śnią
Wtedy szczęście znajdziecie za górą!