Sitowie

oryg. Green Grow The Rashes, O! Tradycyjna pieśń szkocka XVIIIw.
Słowa Robert Burns – 1783 r.

Tłumaczenie: Tomek Fojgt, Renata Matuszkiewicz, Jakub Szczygieł (CD Wiatr i Deszcz 2017)

.
.
1. Nic ponad to nie liczy się
Gdy szybsze bicie dwojga serc
Cóż znaczy czas i jego bieg
Bez miłej wszystko traci sens.
.
Ref: Zielone serce mam
Zaklęty w nim jest czas
Najsłodszych chwil, miłości żar
Gdy wśród sitowia Ty ze mną szłaś.
.
2. Tak za bogactwem każdy gna
Fortuna wciąż wymyka się
Gdy wreszcie ktoś zdobędzie ją
W sercu nie zabrzmi radosny ton.
.
3. Najszlachetniejszym ze swych dzieł
Matka Natura panną zwie
Mężczyźnie poskąpiła cnót
Tak by kobiety wielbić mógł.
.
4. Za jedną noc bym wiele dał
Twym pięknem się upijać chcę
Szaleństwa poznać słodki smak
W ramionach Twych odnaleźć sen.

CAPO III
.
D
e
G fis
e fis G A
.
D
e
G fis
e fis G A