Drzewiej

oryg: Daily Growing, lub Bonny Boy is Young, albo The Trees They Grow So High
Tradycyjna pieśń angielska XVIIw., Tłumaczee:: Tomek Fojgt  (CD Wiatr i Deszcz 2017)

.
1. Drzewa rosły wzwyż, zieleń liści kryła las
Czas zatrzymał się, serce w piersi dało znak.
Wiele spojrzeń; kryłam je, choć tak przyciągał wzrok
A las młodziutki rósł- tak jak on.
.
2. Tato, mój tato, tak zasmuciłeś mnie
Tego znacząc mi, który zbytnio młody jest
Mam dwa tuziny lat, on dziesięć wiosen mniej
Jak długo rośnie las- każdy wie.
.
3. Córko córeczko, nie chciałem Twoich łez
I kiedy zbraknie mnie, kiedy zejdę z drogi Twej
Syn Lorda będzie wsparciem Twym, w zdrowiu, chwili złej
A młody las drzewieje z każdym dniem.
.
4. Tato mój tato, gdy takie słowo Twe
Błękitną wstęgą znaczę skroń, niech panny wiedzą że
Ten chłopiec mi pisany jest, miłością darzę go,
Niech idzie w świat- zmężnieje niczym dąb.
.
.
5. Nim ruszył ja zwyczajem swym z ukrycia ostrzę wzrok
Na placu ludzi stu, a dla mnie tylko On
I jak zaklęta widzę kwiat, wyrasta pośród trzcin
By zakwitł kwiat, potrzeba paru chwil.
.
6. Ledwo wschód z rosy wstał gdy ujęła jego dłoń,
Poszli błądzić pośród łąk, uwić w sianie gniazda krąg
Gdzie doszli, gdzie gubili się, nie kryła drżenia rąk
Już nie śmiała nigdy rzec, że zbyt młody.
.
.
.
7. 14 wiosen miał kiedy spotkał żonę swą
15 białych zim, gdy powił się ich syn
16-ty wybił rok, jego grób pokryły mchy
Bo śmierć podcięła pień, a z nim sny.
.
8. Została tylko płótna biel- to tej miłości znak,
Okryta nim na każdy śnieg wypłaczę z oczu żal.
Niech lód odpłynie rzeczną krą, zabierze moje łzy
Syn z Ojca, z drzewa las i krew z krwi.

wstęp…..e  A | e  A
e
e7  e6
C  D  e  h
D  A4  A
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.bridge…. e A | e A h | e A | e A
.
e
D  A  h
C  D  e  h
D  A4  A
.
e  A | e  h
D  A  h
C  D  e  h
D …
.bridge…. C | D | e | A  h
C | D | e D C | e D A | e D  C | A4 A ||
.
e
D  e6
C  D | e  h
D | A4 A
.
e
e7  e6
C  D | e  h
G | A4  A