SITOWIE

SITOWIE

oryg. Green Grow The Rashes, O! Tradycyjna pieśń szkocka XVIIIw.
Słowa Robert Burns – 1783 r.

Tłumaczenie: Tomek Fojgt, Renata Matuszkiewicz, Jakub Szczygieł

1. Nic ponad to nie liczy się
Gdy szybsze bicie dwojga serc
Cóż znaczy czas i jego bieg
Bez miłej wszystko traci sens.

Ref: Zielone serce mam
Zaklęty w nim jest czas
Najsłodszych chwil, miłości żar
Gdy wśród sitowia Ty ze mną szłaś.

2. Tak za bogactwem każdy gna
Fortuna wciąż wymyka się
Gdy wreszcie ktoś zdobędzie ją
W sercu nie zabrzmi radosny ton.

3. Najszlachetniejszym ze swych dzieł
Matka Natura panną zwie
Mężczyźnie poskąpiła cnót
Tak by kobiety wielbić mógł.

4. Za jedną noc bym wiele dał
Twym pięknem się upijać chcę
Szaleństwa poznać słodki smak
W ramionach Twych odnaleźć sen.

D
e
G h
e D G A