RUSZAJCIE ZA MNĄ NA CARLOW

RUSZAJCIE ZA MNĄ NA CARLOW

oryg. Follow me up to Carlow- Tradycyjny XVIw. irlandzki rebel song
słowa: Patrick Joseph McCall
TUNE: Najprawdopodobniej wykonana przez piperów Fiacha MacHugh w 1580 roku.
Tłumaczenie: R.Matuszkiewicz, T.Fojgt – CELTIC TREE
gościnnie inwokacja : Thaddeus O’Buachalla

Print Friendly, PDF & Email

1. Podnieś twarz nad hańbę swą
Porzuć swej niesławy cień
Choć Fitzwilliam wziął Twój dom
I zostawił z niczym.

Gray zwycięstwa pewny był
Zrazu zwołał strzelców krąg
Aż napotkał w Glenmalure
Kruka McHugh O’Byrne.

REF: Klnie jak pies Lord Kildare
A Kruk zrobi jak Kruk chce
Black Fitzwilliam w strachu drży
Zgasła już jego gwiazda.

Halabardy, miecze w dłoń
Przebóg, serca naprzód prą
Kruk McHugh uderzył w dzwon
„Ruszajcie za mną na Carlow”

2. Spójrz jak ostrza z Glen Imaal
Świszczą nad angielskim łbem
Ujrzyj synów z Celtów krwi
Pod jednym sztandarem.

Najdzielniejsi armii tej
Widząc jak Saskoński Kur
Grzebie ich ojczysty brzeg
Raz nauczcie go manier.

REF: Klnie jak pies Lord Kildare…

3. Od Tassagart aż po Clonmore
Krwią Brytyjską broczy ląd
Wsławił się młody O’Byrne
Topiąc w niej sam Hades.

Ranny White, zbiegły Gray
FitzWilliama zetnijmy łeb
W zupie juchy poślijmy go
Do Lisy i Jej panien.

REF: Klnie jak pies Lord Kildare…

e | h
e | h D
e | h
G | A

.
.
.
.

h
D
h
D | A

h
D
h | A h
e…