PANOWIE, BÓG DAŁ NAM RADOŚĆ

PANOWIE, BÓG DAŁ NAM RADOŚĆ

Oryg: God Rest Ye Merry, Gentlemen- angielska kolęda z XIXw.
Tłumaczenie: Andrzej Orzechowski, T.Fojgt (08.10.2007)
TUNE: „The Lochaber Badger”


Bóg radość Twą uwolnił, niepokój porzuć swój
Pamiętaj Jezus Zbawca nasz narodził się dziś tu
Ocali nas przed mocą złą, Szatana zmieni w pył

O… Zwiastuj radości dar, radości dar
O… Zwiastuj radości dar.

Nie bójcie się rzekł anioł, porzućcie smutne dni
Narodził się Zbawiciel, z Dziewicy Maryi
Uwolni wszystkich wiernych swych z Szatana mocy złej.

Pasterze słysząc słowa te radosny wznieśli gwar
Ich stada same pasą się, choć deszcz i silny wiatr
Pobiegli do Betlejem ujrzawszy gwiazdy znak.

Dotarli do Betlejem gdzie nadszedł Boży syn
Znaleźli w małym żłobie Go, a blask od niego bił
I Marię matkę Zbawcy, w radosnej modlitwie.

Na znak pochwały Pana, wszak zrozumieli cud
W miłości i braterstwie czuwali aż po wschód
Ten Swięty dar narodzin pokona wszelkie zło

capo II
a | G | F | E
a | G | F | E
d | e | F | G

C d | e F | d | G
C e a | e F G | a