19 MA LAT

19 MA LAT

oryg. ONLY NINETEEN YEARS OLD
tradycyjna XIX wieczna piosenka angielska
tłumaczenie: Karolina Engelgardt, CELTIC TREE

1. Pewnym zmierzchem majowym, tu maciejka, bzy tam
Dziewczę piękne spotkałem, najzacniejszą wśród dam
Jej urodę przepyszną olśnił klejnotów blask
Rzekła: „Jam jak łza czysta, 19 mam lat”.

2. Kupidyna strzał celny z miejsca poraził mnie
Nie potrzeba słów wielu, serce kochanka wie
W trzy tygodnie weselne dzwony poniosły w świat
„Oto Ta jak łza czysta, 19 ma lat”

3. Rankiem po nocy pierwszej niemal zmroziło mnie
Gdy ujrzałem, że zmyła pudru funt z buzi swej
Zamiast wiotkiej sylwetki, przygarbiony grzbiet ma
Zapytałem: „Stokrotko! 19 masz lat?”

4. Potem dramat się zaczął – nie ma palców ze trzech
Nogi prawej też braknie, mówię wam – co za pech
Loczki jej też fałszywe, widzę łysiny blask
Zgroza, trwoga wielka – 19 ma lat!

5. Brwi na liczku jej braknie, zniknął po nich wnet ślad
Sztuczna szczękę wyjęła, a więc ząbków też brak
Szklane oko wypadło, toczy się dziarsko w świat
Jakie straszne nieszczęście – 19 ma lat?!

6. Wszyscy młodzi panowie, gdy żeniaczki wam czas
Zróbcie przegląd wybrance, aby nie zwiodła was
Jeśli tego nie zrobisz, tak jak mnie trafi szlag
Bo z żabki – ropucha – dziewięćdziesiąt ma lat.

e
e D
e De | e De
e h | D ee A

e
e D
e De | e De
e h | D G
A